Правление Джелаль-ад-дин-султана, сына Токтамыша. Он был царем достойным, уважаемым, красивым, красноречивым. Большую часть времени он заседал с достойными (людьми). Из-за крайнего благодушия и личной храбрости, он совершенно оставил в пренебрежении путь благоразумия и осторожности...
Рассказ о царствовании Тимур-султана, сына Тимур-Кутлуга, сына Тимур-бека. Хотя после бегства Шадибека Идигу послал послов, требуя (выдать) его, Шейх-Ибрахим не подчинился приказу Идигу. После этого Идигу, также по необходимости, посадил на престол царства Тимур-султана...
Рассказ о царствовании Шадибек-хана. <…> Он был царем, ищущим спокойствия, желающим безопасности. Всю свою жизнь он проводил в удовольствиях и наслаждениях. Так как Идигу установил тонкие обычаи (тура) и великие законы (ясак) и люди...
Рассказ о царствовании Тимур-Кутлуг-хана, сына Тимур-бек- хана, сына Мухаммеда. Перед тем, как он (Тимур-Кутлуг) взошел на престол царства, Токтамыш бежал в Либка. С большим войском он снова пришел с той стороны, чтобы отразить Тимур-Кутлуга....
Рассказ о царствовании Токтамыша, сына Туй-ходжи-оглана. <…> Он был царем способным, храбрым, с хорошим обращением, красивым. Справедливость и хороший характер его общеизвестны. Однако из- за неблагодарности, которую он проявил по отношению ко двору Тимура,...
(1359-1380 гг.) Из «Извлечений из турецкой рукописи, содержащей историю крымских ханов» <…> Со смертью Бердибека род Саина пресекся, между потомками Джуджи произошли раздоры, и на престол Саинов восходили на короткое время один за другим...
Ханствование Бирди-бек-хана, сына Джани-бекова. После смерти Джани-бека, Бирди-бек-хан прибыл из Адзербайджана (Тебриза) в Сарайчик; три дня продолжался траур. По окончании траура все царевичи и эмиры поставили Бирди-бека в ханы. Бирди-бек был человек жестокий, нечестивый,...
Рассказ о царствовании Бердибек-хана, сына Джанибека. <…> Он (Бердибек) вызвал к себе всех царевичей и за один раз всех их уничтожил. Одного его единородного брата, которому было 8 месяцев, принесла на руках Тайдулу-хатун и...
Рассказ о царствовании Джанибек-хана, сына Узбек-хана. <…> Весь улус Узбека он обратил в ислам, разрушил все капища идолов, воздвиг и устроил много мечетей и медресе. Все свое внимание он обратил на благополучие людей ислама....
В 743 году (=6 июня 1342 – 25 мая 1343 г.) пришло (в Египет) известие о смерти царя стран Берке, хана Узбека, сына Тогрыла, и о том, что он умер в Новом Сарае, в...
О великом султане Мухаммеде Узбекхане Имя его Мухаммед Узбек… слово хан у них значит султан. Это султан (обладатель) огромного царства, силен могуществом, велик саном, высок достоинством, сокрушитель врагов Аллаха, жителей Констатинопо- ля Великого, и...
Узбек, сын Тогрулджая, сына Менгутемира. Когда умер Ток тай, то наместник его, Кутлуктемир, возвел на престол Узбека, сына брата его Тогрулджая, по совету хатуни Баялуни, жены отца его Тогрулджая. Он (Кутлуктемир) обязал его (Узбека)...
<…> Узбек был царем всего улуса Джучи-хана до конца правления султана Абу-Са‘ида и в 722 г. хиджры (=20 I 1322 – 9 I 1323) у него не осталось соперников. После него улус Джучи стал...
Рассказ о царствовании Узбек-хана, сына Тогрул-хана. <…> В его правление Дешт-и-Кипчак, который всегда был обиталищем неверия и ереси и местопребыванием смуты (булкак) и нечестия, стал страной поклонения (аллаху), и (там) были основаны благотворительные учреждения...
О царе Токте, сыне Менгутемира, сына Тогана, сына Батухана, сына Душихана, сына Чингизхана. Это восьмой из царей этого государства. Он стал править Северными землями в 690 году (=1291 г.), вследствие того, что по умерщвлении...
Об умерших в 713 г. (=28 апр. 1313 – 16 апр. 1314 г.). Царь Токтай, сын Менгутемира, сына Тогана, сына Бату, сына Душихана, сына Чингизхана, государь Татарский в Северных странах, умер в этом году...
О царе Тулабуге сыне Менгутемира, сына Тогана, сына Бату, сына Душихана, сына Чингизхана. Он стал править Северными странами после отречения Туданменгу, в 686 году. Это седьмой из царей этого государства. Воцарившись, он отправился с...
О царе Туданменгу, сыне Тогана, сына Батухана, сына Душихана, сына Чингизхана. <…> Он шестой из царей этого государства. Султан Эльмелик-Эльмансур Калавун, властитель стран Египетских й земель Сирийских, отправил было к Менгутемиру двух послов: Шемсед-...
О царе Менгутемире, сыне Тогана, сына Батухана, сына Души- хана, сына Чингизхана. Это пятый из их царей в этом государстве. Он сделался царем этого государства и вступил на престол царский в Сарае. К нему...
О царе Берке, сыне Батухана, сына Душихана, сына Чингизхана. Это четвертый из царей этого Северного государства. Вступление его на престол Северного царства было в 652 году, после смерти дяди его Сартака. Этот Берке сделался...
О лицах, умерших в 655 году (=19 янв. 1257 – 7 янв. 1258 г.). Беркехан, сын Саинхана, сына Дуцшихана, сына Чингизхана, царь Татарский в странах Северных. Он был двоюродный брат Хулавуна, и вступил, как...
Вильгельма де Рубрука <…> У Бату есть еще брат, по имени Берка, пастбища которого находятся в направлении к Железным Воротам, где лежит путь всех Саррацинов, едущих из Персии и из Турции; они, направляясь к...
Берка-хан, сын Туши, сына Чингиз-хана. Заслуживающие доверия люди говорят, что Берка-хан, сын Туши-хана, сына Чингиз-хана, родился в земле Чина или Кипчака, или Туркестана в то время, как отец его Туши-хан взял Хорезм, и войско...
<…> Когда Саинкан умер, то он оставил по себе трех сыновей: Тогана, Берке и Беркеджара. Стал оспаривать у них царство дядя их, Сартак, сын Душихана, сына Чингизхана, сделался полновластным правителем его (царства), помимо их,...
Что касается до Сартаха, то я не знаю, верует ли он во Христа, или нет. Знаю только, что христианином он не хочет называться, а скорее, как мне кажется, осмеивает христиан. Именно он живет на...
<…> Сартак был последователем христианской религии. Не успел еще Сартак прибыть (туда), как прибыло повеление всевышнего, и (Бату) приключилось то, что неизбежно (смерть) в месяцах года… Когда Сартак прибыл к Менгу-каану, тот встретил его...
<…> Его Чингиз-хан посадил (на престол) на место его отца. Под его власть подпали все земли племен Туркестана (начиная) от Хорезма, булгар, буртасов и саклабов до пределов Рума; он покорил в этих краях все...
Первым царем западных татар был Саин; был он сильный и могущественный царь. Этот царь Саин покорил Росию, Команию, Аланию, Лак, Менгиар, Зич, Гучию и Хазарию; все эти области покорил царь Саин. А прежде нежели...
<…> В своем становище, которое находится в пределах Итиля, Бату устроил местопребывание и построил город, который называют Сараем. Власть его распространялась на все владения. Он был государем, который не придерживался никакой веры и секты,...
