по части диковин стран и чудес путешествий» <…> Подошла ставка, которую они называют Урду … (= Орда) и мы увидели большой город, движущийся с своими жителями; в нем мечети и базары да дым от...
<…> Лишь только правитель остановился, они сразу же раскидывают базары, оставляя широкие дороги. Если это происходит зимой, то от множества ног животных образуется величайшая грязь; если же летом, то величайшая пыль. Тут же, немедленно...
<…> Итак, когда я увидел двор Бату, я оробел, потому что собственно дома его казались как бы каким-то большим городом, протянувшимся в длину и отовсюду окруженным народами на расстоянии трех или четырех льё. И...
по части диковин стран и чудес путешествий» <…> Пройдя эту степь и пересекши ее, как нами сказано, мы прибыли в Хорезм. Это один из самых больших, значительных и красивых Тюркских городов, богатый славными базарами,...
<…> Мы направились к городу Укаку… городу средней величины, но красивой постройки, с обильными благами и сильной стужей. Между ним и между Сараем, столицей султана, 10 дней пути, а на один день пути от...
В 698-м году, в месяце рамазане (2 июня – 1 июля 1299 г.), прибыли купцы из Судака и сообщили, что царь Ногай, сидевший на престоле царства Берке, в ребиэльэввеле этого года (=7 дек. 1298...
<…> Через десять дней мы из этого города прибыли в город Сурдак (Судак, Сурож)… Это один из городов Кипчацкой степи, на берегу моря. Гавань его одна из самых больших и самых лучших гаваней. Вокруг...
Степь на «острове Каффы» подвластна татарам. <…> Татар очень много, и при надобности они могли бы поставить от трех до четырех тысяч конников. У них есть два поселения, обнесенные стенами, но не представляющие собой...
<…> Затем мы наняли телегу и поехали в город Кирам (т.е. Крым = Солгат)… город большой и красивый, из владений султана великого Мухаммеда Узбекхана. С его стороны (поставлен) над ним эмир, имя которого Тулуктумур…<…>...
Из Сарая мы ехали 10 дней и прибыли в город Сарайджук (= Сарайчук)… Сарайджук значит Сарай Малый. Он лежит на берегу большой и быстрой реки, которая называется Улусу…, что значит «великая вода». На ней...
<…> Сарай сделался средоточием науки и рудником благодетелей, и в короткое время в нем набралась (такая) добрая и здоровая доля ученых и знаменитостей, словесников и искусников, да всяких людей заслуженных, какой подобная не набиралась...
<…> Город Сарай построен Беркеханом на берегу Туранской реки (Итиля). Он (лежит) на солончаковой земле, без всяких стен. Место пребывания царя там большой дворец, на верхушке которого (находится) золотое новолуние, (весом) в два кынтаря...
<…> Приехали мы (наконец) в город Сарай… Известен он под именем Сарал Берке. Это столица султана Узбека. <…> Город Сарай (один) из красивейших городов, достигший чрезвычайной величины, на ровной земле, переполненный людьми, с красивыми...
<…> Поехал я в город Маджар… город большой, (один) из лучших тюркских городов, на большой реке, с садами и обильными плодами. <…> … На базаре этого города я увидел Еврея, который приветствовал меня и...
по части диковин стран и чудес путешествий» <…> Мы… прибыли в город Кафу… Это большой город, который тянется вдоль берега морского. Населяют его христиане, большая часть которых Генуэзцы. У них эмир, по имени Эльдемидир....
Сейчас прошло, вероятно, двадцать пять лет с тех пор, как русские платили за плавание [по Волге] дань татарскому хану. В настоящее время они подчинили себе город, который называется Казань. На нашем языке это значит...
<…> Когда праздник кончился, то мы отправились в путь с султаном и со ставкою и прибыли к городу Хаджитархану (= Астрахани). Тархан значит у них место, изъятое от податей … Город этот получил название...
<…> Если идти с Тамани на восток в течение семи дней, то встретится река Ледиль, на которой стоит Астрахань. Теперь это почти разрушенный городишко, но в прошлом это был большой и знаменитый город. Ведь...
< …> Мы вошли в устье Волги, величайшей реки, которая течет из пределов России. Говорят, что Волга имеет 72 рукава, впадающих в Бакинское море, и во многих местах очень глубока. От ее устья до...
<…> Хаджи-тархан лежит на берегу реки Итиля, и укрепления его проведены (начиная) от берега этой реки вплотную к воде так, что (обогнув город) опять доходят до реки. Таким образом с одной стороны города место...
<…> Проехав от города Крыма 18 станций, мы прибыли к обширной реке, через которую переправлялись целый день.<…> Так мы ехали до тех пор, пока добрались до другой реки, через которую переправлялись полдня. После этого...
